David J Peterson, el lingüista detrás de Dothraki y High Valyrian de 'Game of Thrones' acredita a George RR Martin por los idiomas

El lingüista David J Peterson habla sobre la experiencia de construir los lenguajes ficticios de Dothraki y Valyrian para el programa 'Game of Thrones' en una entrevista exclusiva con MEA WorldWide (ferlap)

ver Michigan Estado de Ohio en línea

David J. Peterson ganó una competencia que los showrunners habían organizado y se unió como lingüista de dos lenguajes construidos, hablados por Dothraki y High Valyrian, en el programa 'Juego de tronos'. Desde la temporada uno hasta muy recientemente en el episodio 5 de la temporada 8, Daenerys usa con mayor frecuencia High Valyrian, seguido de Unsullied. El lenguaje de Dothraki se introdujo cuando conocimos al personaje de Khal Drogo (Jason Momoa) en la temporada 1 y el lenguaje se ha utilizado desde entonces para comunicarse con la gente de Dothraki.

Dos frases de culto del programa, que fue conceptualizado por el autor George RR Martin en sus libros 'La canción de hielo y fuego' son 'Valar morghulis' que significa 'todos los hombres deben morir' y 'Valar dohaeris' que significa que todos los hombres deben servir.

Fueron estas dos palabras las que le dieron a David la base de los dos lenguajes que llegó a crear. En una entrevista exclusiva con MEA WorldWide (ferlap), David nos cuenta cómo creó los sonidos, el idioma en sí y quién habla alto valyrio como un jefe en el programa.

David J Peterson es el creador de lenguajes de Dothraki y High Valyrian en 'Game of Thrones'. (Fuente: Gorjeo )

David comenzó su viaje con Dothraki primero y proporcionó a los showrunners 1700 palabras en Dothraki incluso antes de que el programa comenzara a filmarse. Hablando sobre su inspiración detrás del lenguaje de la estafa, David dijo: 'Mi inspiración fue el material de los libros. El objetivo de todo el tiempo fue crear lenguajes que parecieran y sonaran como si existieran antes de que George RR Martin escribiera los libros y que los hubiera usado para traducir cuando escribió los libros '.

Cuando se le preguntó qué lo ayudó a crear la fonética del idioma, es decir, el sonido y la enunciación de diferentes palabras, David reveló que era el propio autor. Dijo: `` Observé todas las palabras que George RR Martin había creado, las reuní todas, analicé su estructura y construí el lenguaje sobre esa estructura, asegurándome de que todo lo nuevo que creé encajaba con el modelo fonológico que George RR Martin había establecido ''. . Yo no creé el sonido de eso: George lo hizo '.

¿Tony Bennett tiene una hija?

Entonces, ¿leyó los libros antes de recibir el encargo de construir el lenguaje ficticio? David respondió que leyó los libros solo después de que subió a bordo y explicó: 'Usé las frases' Valar morghulis 'y' Valar dohaeris 'para construir parte del sistema de nombres (así es como decidí el número nominal), y sirvió como la principal inspiración para todo el sistema verbal. Después de eso, me puse a trabajar en casos de sustantivos, adjetivos, posposiciones, etc. por mi cuenta '.

A lo largo de los años, David se ha inspirado en muchos lenguajes de estafa, incluidos Skerre de Doug Ball, Kēlen de Sylvia Sotomayor, Ea Luna de Mia Soderquist y Okuna de Matt Pearson. Sobre los 1,2 millones de personas que aprenden el idioma en la popular aplicación de idiomas Duolingo, dijo: “Ciertamente, es el sueño de todo creador de idiomas poder tener su idioma en una plataforma como Duolingo. Espero que algún día otros puedan tener sus idiomas allí también '.

Un fotograma de Grey Worm del episodio 5 de la temporada 8 de 'Game of Thrones' (HBO)

David trabajó en High Valyrian, que es el idioma en el que se documentaron profecías populares como Valonquar y Azor Ahai, para la temporada 3 del programa y el idioma actualmente consta de cerca de 2000 palabras. El idioma Dothraki tiene ahora cerca de 4000 palabras. David quedó muy impresionado con el uso que hizo Jacob Anderson de Valyrian y dijo que su entrega trae 'alegría a mi corazón'. 'Todo. Pronunció el idioma de tal manera que era mejor que cualquier cosa que pudiera haber esperado hacer. Después de escucharlo hacerlo, traté de imitarlo. Es tan perfecto que me alegra el corazón '', explicó.

Con el final del espectáculo, ¿continuará el lingüista persiguiendo el idioma y desarrollándolo aún más? Él dijo: 'Todos los lenguajes que creo son muy queridos para mí, y sigo trabajando en ellos, independientemente de que las propiedades a las que están vinculados sigan existiendo. Los lenguajes de 'Game of Thrones' no son diferentes en este sentido. Seguiré trabajando en ellos hasta el día de mi muerte.

Matt Gaetz tiene un hijo

Hablando de que el programa está llegando a su fin, David agregó: 'Es el programa que me dio mi comienzo, y el único en el que he trabajado constantemente durante los últimos 10 años. Es interesante que ya no estará allí como mi ancla. Veremos si puedo seguir trabajando en los idiomas en el futuro. Incluso si no, he tenido 10 años increíbles. No tengo ninguna queja.'

Si tiene una primicia de entretenimiento o una historia para nosotros, comuníquese con nosotros al (323) 421-7515