'I'm Coming Out': Nile Rodgers dice que le mintió a Diana Ross sobre el significado de la canción cuando pensó que la terminaría

La leyenda del disco-funk dijo que la canción fue vetada originalmente por el supremo de la radio Frankie Crocker, quien le dijo a Ross que lanzar el himno del orgullo gay podría ser un suicidio profesional.

Nile Rodgers, Diana Ross (Getty Images)

En una entrevista reciente, el cantautor y miembro del Salón de la Fama del Rock and Roll, Nile Rodgers, que ha vendido varios discos de platino, hizo una sorprendente revelación sobre la canción Top 5 'I'm Coming Out', que había coescrito para Diana. Ross en 1980. La leyenda del disco-funk reveló que él y su compañero de banda Chic, Bernard Edwards, habían escrito la canción, un himno del orgullo gay celebrado durante mucho tiempo, como una declaración de empoderamiento para la comunidad LGTBQIA ++, a menudo marginada.

Rodgers confesó que se había inspirado para escribir el elemento básico de Pride después de ver a numerosos imitadores de Diana Ross en un club nocturno gay de Manhattan llamado Gilded Grape y se dio cuenta de que la nueva canción definitivamente tocaría la fibra sensible de estos fanáticos. El querido músico de 67 años habló sobre su onda cerebral y reveló que se dijo a sí mismo: 'Espera un minuto. Si escribo una canción para Diana Ross y hablo sobre una parte privada de sus derechos de su base de fans y la hago para ellos, este sería un disco importante '. Esto era algo en lo que no había pensado antes, y aquí estaba, justo frente a mi cara '.

En esta captura de pantalla, Nile Rodgers habla durante la noche virtual de rosas fuertes de la Fundación para la Investigación del Cáncer de Mama el 20 de mayo de 2020 (Getty Images)

Luego convenció a su compañero de banda de Chic, Bernard Summers, para que lo ayudara a escribir la canción: 'Le dije que sería como cuando James Brown escribió:' Dilo en voz alta, soy negro y estoy orgulloso '. Nadie había pensado particularmente en James Brown como líder del movimiento Black Power, pero cuando escribió esa canción, fue una de las cosas políticas más poderosas que podrían haber sucedido. Así que dije: 'Nadie piensa en Diana Ross necesariamente en la primera línea de esto, pero la comunidad [gay] y sus fans [gay] la aman y la idolatran. ¡Escribamos esta canción para ellos! Y Bernard lo consiguió. Para él tenía mucho sentido ''.

Sin embargo, una vez que escribieron la canción, que a Diana Ross le gustó de inmediato, pronto se encontraron con cierta oposición, cortesía del supremo de la radio Frankie Crocker, quien entonces era un DJ de radio para WBLS en Nueva York. Rodgers dijo: 'A Diana le encantó. Nunca profundizamos en el significado o por qué lo escribimos, hasta que lo puso para Frankie Crocker, quien ahora se había convertido en la personalidad de radio número uno del mundo. Dejó nuestro estudio flotando en el aire, le encantaba su álbum, pero cuando lo tocó para Frankie, no fue una buena experiencia. Le dijo que arruinaría su carrera. Aparentemente, Ross no sabía que 'Voy a salir del armario' podría tomarse como alguien que anuncia su homosexualidad. La letra dice: 'Voy a salir del armario / Quiero que el mundo lo sepa / Tengo que dejar que se vea'.

Luego habló sobre las secuelas de ese cierre, donde Diana Ross trató de darle sentido a lo que acababa de suceder. Rodgers reveló: 'Ella regresó a nuestro estudio cabizbaja y con el corazón roto. Por supuesto, lo que es realmente genial de Diana es que incluso cuando está cabreada, sigue siendo elegante. Pero ella regresa y dice: '¿Por qué están tratando de arruinar mi carrera?' Y esto estaba fuera del cielo azul claro: una o dos horas antes, ¡había sido la mujer más feliz del mundo! Pero pudimos ver que tenía el corazón roto.

Ambos compañeros de banda de Chic inmediatamente dejaron clara su postura: 'Dijimos:' Diana, vamos. Si realmente arruinamos tu carrera, ¡la estamos arruinando! Ya eres Diana Ross. Recién estamos comenzando. ¿Por qué querríamos pasar a la historia como los tipos que arruinaron la carrera de Diana Ross? ¿Crees que alguien volverá a trabajar con nosotros? ''.

Aparentemente, el malentendido se debió al hecho de que la canción podría tomarse como la canción de presentación personal de Ross. Rodgers admitió: 'Por lo tanto, es posible que haya malinterpretado la idea cuando Frankie Crocker le dijo lo que significaba' Estoy saliendo del armario ', que pensó que estábamos tratando de insinuar que era gay. Nada de ese tipo. Diana definitivamente no es homofóbica, eso es seguro. Ella es una de las personas más geniales que puedas conocer. Es solo que ahora pensaba que estábamos diciendo que iba a salir del armario.

Nile Rodgers (arriba) y Diana Ross (Richard Corkery / Getty Images)

Así que Rodgers tuvo que apaciguar a Ross y aclarar su posición con un poco de desvío de la verdad. Él dijo que le dijo: 'Diana, no le digas a tu banda:' Oigan, ¿con qué canción vamos a salir esta noche? 'Y ella dice:' No, nunca había escuchado eso antes '. Yo digo, 'Bueno, ¡lo hacemos todo el tiempo!' Y esa es la única vez en mi vida, y esta es una promesa, que le he mentido a un artista '.

Continuó: 'Pero más tarde, le dije:' Diana, cuando comiences tu programa, nunca volverás a salir con otra canción, a pesar de que has tenido tantos éxitos '. Esta será la canción con la que saldrás todas las noches '. Bueno, ¿alguna vez has visto un programa de Diana Ross en los últimos 35 o 40 años? ¡Eso es lo que hace! Sus conciertos siempre comienzan con 'I'm Coming Out' ''.

Parece que este fue un gran ejemplo de que todo está bien que termina bien, porque la canción pasó a ser ampliamente aceptada por los fanáticos de Diana Ross y la comunidad LGBTQIA ++, permaneciendo en el Top 5 de la lista Billboard Hot 100 de EE. UU. Durante dos semanas en noviembre de 1980. .